Accessing RCA RP5022 Voice Recorder Files on a Macintosh

I have a Mac, running OSX 10.6.8, where I use VMware Fusion 4.1.1 to run a virtual Windows XP machine. When I plug the RCA RP5022 Digital Voice Recorder into the USB port on the Mac: the Mac doesn't mount it as a disk drive, and (b) Windows XP doesn't mount it (it starts to, but seems to fail).

I contaced RCA and asked about a driver for the Mac, or a version of DVM ("Digital Voice Manager") for the Mac. They told me there is none.

Here's how I got the files off the recorder and turned into something useful, using the Mac.

Have fun!